Sample Request　サンプル提供依頼

新製品のサンプル提供依頼

Subject: Product Inquiry and Catalogue
Dear Mr. Brown,

Thank you for sending us the new catalogue, it is very useful for our company at this time as we reevaluate our budgets and investment strategies for the upcoming fiscal year.

I am writing to inquire about the availability of the product in your catalogue, I have seen the product details and I am very interested in purchasing it.

Also, I would appreciate if you can send me samples so I can test before taking a decision.
Once I receive the necessary information, I will discuss next steps with my team and promptly return with an offer to your company.

Thank you in advance!
Rena

ブラウン様、

新しいカタログをお送りいただき、ありがとうございます。
当社は今後の会計年度に向けて予算と投資戦略を見直しているため、このカタログは非常に有用です。
カタログに掲載されている商品の在庫状況についてお伺いいたします。
商品の詳細を確認し、購入に大変興味を持っております。
また、サンプルを送付いただけることをお願い申し上げます。
これらのサンプルをテストすることで、適切な判断ができると考えております。
必要な情報を受け取り次第、チームと協議し、貴社に対するオファーを迅速にご提示いたします。

宜しくお願いします。
リナ

面接の希望日時の返事

Subject: Re: Product Inquiry and Catalogue
Dear Rena,

Thank you for your email. I’m delighted to hear that you found our new catalogue useful for your company’s budget and investment planning.
We appreciate your interest in our products.

Regarding the product , I’m pleased to inform you that it is currently available in our catalogue.
Additionally, we will be happy to send you samples for testing purposes.
Please provide us with the necessary details for shipping, and we’ll arrange for the samples to be sent promptly.

Once you’ve had a chance to evaluate the samples, feel free to reach out, and we can discuss the next steps.
We look forward to the possibility of working with you and your team.

Thank you for considering our products, and we appreciate your proactive approach.

Best regards,
Jason Brown

リナ様、
メールをいただき、ありがとうございます。
当社の新しいカタログが、お客様の会社の予算と投資計画において有用であることを聞いて、大変嬉しく思っております。
また、当社の商品にご興味をお持ちいただき、感謝申し上げます。
この商品については、現在当社のカタログに掲載されておりますことをお知らせいたします。
さらに、テスト用のサンプルをお送りすることも喜んで行います。
発送のために必要な詳細をお知らせいただければ、迅速にサンプルを手配いたします。
サンプルを評価いただいた後、ご意見やご質問がございましたらお気軽にご連絡ください。
お客様とご一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。
当社の商品をご検討いただき、積極的なご対応に感謝いたします。
敬具、
ジェイソン　ブラウン