Recruit 入社募集
Table of Contents
外資系の会社に入社しょうとすると英語は職種により必須条件ではありませんが、英語が出来るととても有利であることは確かです。
しっかり準備するに越したことはありません。
日本の会社でも海外に絡む職種を希望される場合は、スムースに英語で答える人物が重宝されます。
１．面接の日時の調整依頼
Dear Ms. Green,
Thank you for visiting our office on January 26th.
We have carefully reviewed your resume and would like to invite you to participate in a formal interview process within the next couple of weeks.
Please contact us to arrange a suitable time for the interview. I look forward to meeting with you again.
Yours sincerely,
Taro Kato, Personel manager
グリーン様、
1月26日は当事務所にご来社いただき誠にありがとうございました。
あなたの履歴書を慎重に検討させていただきました、数週間以内に正式な面接段階へご参加いただくようお願いいたします。
面接の適切な時間を調整させていただきますので、お問い合わせください。またお会いできるのを楽しみにしています。
敬具、
人事部長 加藤 太郎
２．面接の希望日時の返事
Dear Mr. Kato,
Thank you for your prompt email.
Regarding the interview schedule, I will be able to visit your company from February 15th to 25th, except Sundays.
The convenient time is 10:00 to 17:00.
I would be appreciated if you could inform me when you have decided.
Thank you in advance.
Judy Green
加藤様、
早速のメールありがとうございます。
面接日程につきましては、日曜日を除く2月15日から25日まで御社にお伺いすることが可能です。
都合の良い時間帯は10:00～17:00です。
決まりましたらお知らせいただければ幸いです。
よろしくお願いします。
ジュディ・グリーン