Email　Eメール

添付ファイルが開けないことを通知し、再送信を求める
Subject: Re: Contract File
Dear Mr. Johnson,

Thank you for reaching out regarding the contract.
Unfortunately, I am unable to open the file named “Contract Sample.”
Could you kindly resend it in an alternative format?
Once I can access and review the attachment, I will promptly confirm receipt.

Best regards,
Alex Brown

件名: Re: 契約ファイル
ジョンソン様、

契約に関してご連絡いただきありがとうございます。
残念ながら「契約書サンプル」というファイルを開くことができません。
別の形式で再送していただけますか。
添付ファイルにアクセスして確認できたら、すぐに受信を確認します。

よろしくお願いします、
アレックス・ブラウン

先日送ったメールの返事を催促する
Subject: Follow-Up on Our Correspondence

Dear Ms. Johnson,

Thank you for your email regarding our previous correspondence dated January 27, 2024.
We are still awaiting your response.

Could you please provide an update by the close of business on January 31, 2024?
You can reach me via email at CathyB@email.com or by phone at 03-1234-5678.

Yours sincerely,
Cathy Brown

件名: 私たちの通信のフォローアップ

ジョンソン様、

2024 年 1 月 27 日付の前回のご連絡に関してご連絡いただきありがとうございます。
引き続きご返答をお待ちしております。

2024 年 1 月 31 日の営業終了までに最新情報を提供していただけますか?
電子メール (CathyB@email.com) または電話 (03-1234-5678) でご連絡いただけます。

敬具、
キャシー・ブラウン

プレゼンの日程予定を変更する

Subject: Presentation schedule change request

Dear Mr Brown,

I am contacting you to inform you about a presentation scheduled to be held at your office on January 26 at 1:00 p.m.
Would you change the date as I have to go on an urgent business trip.
If we could, please move the presentation to 2pm January 28th.
I apologize for any inconvenience this may have caused you.
Please contact me if this is not suitable so we can discuss a more suitable time.
Yours sincerely,
Chris Shmidt

ブラウン様、
1月26日午後1時より貴社オフィスで開催予定のプレゼンテーションについてご連絡させていただきました。
急な出張に行かなければならないので日付を変更していただけますか。
可能であれば、プレゼンテーションを 1 月 28 日の午後 2 時に変更していただけますようお願いいたします。
ご不便をおかけして申し訳ございません。
ご都合が合わない場合は、より適切な時期についてご相談させていただきますので、ご連絡ください。
敬具、
クリス　シュミット